Белтейн, Травневе свято, Вальпургієва ніч

[the_rakugan]

Лови цю мить — не буде знов,
Гей-го, гей-го, гей-ноніно,
Приходить у вінку любов.

В. Шекспір. Як вам це сподобається. Дія V, сцена 3.
Переклад О. Мокровольського

БЕЛТЕЙН (Beltane, Beltain, Beltine, Bealtaine, Bealltainn, Boaltinn) — одне з чотирьох головних кельтських свят річного циклу. Зазвичай воно починається зі сходу місяця 30 квітня і триває до сходу місяця 1 травня. Ця дата майже точно збігається з серединою періоду між весняним рівноденням і літнім сонцестоянням. Словник англійської етимології припускає, що слово Beltane означає буквально «вогонь, що сяє», від праіндоєвропейських коренів *bhel- (світити, блищати, споріднено з укр. білий, польськ. bialy) та *tepnos (споріднено з давньоірл. ten «вогонь», укр. теплий, лат. tepidus «тепленький»).

Травневе дерево, яке було центром свята, в Ірландії та Шотландії прикрашали квітами, різнокольоровими стрічками, паперовими гірляндами, мушлями та взагалі всім, що спадало на думку сільским митцям. Найчастіше на цю роль обирали «дерево фейрі», тобто глід. Белтейн був єдиним святом у році, коли гілки глоду можна було заносити в дім. Весь інший час він вважався нещасливим. (В Ірландії навіть у XX сторіччі іноді доводилося змінювати напрямок будівництва дороги, щоб оминути глід, бо жоден робітник не погоджувався рубати це дерево, аби не розгнівати фейрі).
( Read more... )

Милі друзі, де б ви були і що б не святкували, будьте щасливі, здорові і в безпеці зі своїми коханими.
Наснаги, захисту богів, сил і перемоги нам усім. Благословенного Белтейну!